계약서 관련 영문 이메일 작성에 대하여

계약서 관련 영어 이메일 작성하는 방법 (영문)

 

  대한민국에 한정을 지어 사업을 영위한다면 큰 문제는 없지만, 외국과의 거래를 하고 있는 기업들은 외국 비즈니스 파트너와 다양한 계약서들이 오고 갑니다. 이 계약서들은 대부분 영문으로 되어 있으며, 일반 사람들이 보기에는 용어도 어려운 편입니다. 이런 계약서 관련 업무는 보통 회사 내의 법무팀이나 법무 검토 업무를 담당하는 팀에서 계약서 작성과 수정을 진행하고 현업에서 계약서에 추가될 내용과 수정해야 할 내용들을 의뢰합니다. 이렇게 계약서 초안이나 수정본이 만들어지면 파트너들과 완성본을 만들어서 서명(사인)을 하게 되죠. 오늘은 계약서 관련 이메일 작성을 알아보겠습니다.

 

---

 

계약서 관련 영문 이메일 작성 방법

 

 

 

1. 계약서 초안 발송

 

Subject: Draft Contract for Review

 

Dear [Client's Name],

 

I hope this message finds you well. Attached to this email is the draft contract for [Project/Service]. We have outlined all the terms and conditions as discussed.

 

Please review the document and let us know if there are any modifications you would like to suggest.

 

Looking forward to your feedback.

 

Best regards,

[Your Name]

[Your Position]

[Your Company]

[Contact Information]

---

 

제목 : 계약서 초안 검토 요청

안녕하세요. [고객사 이름]

이 메일에 [프로젝트/서비스] 관련하여 계약서 초안을 첨부하여 보내드립니다. 논의가 되었던 모든 조건과 조항들이 기반되어 작성되었습니다.

문서를 검토하시고 수정이 필요하신 부분이 있으면 알려주시기 바랍니다.

피드백을 기다리겠습니다.

감사합니다.

 

 

 

2. 계약서 수정 요청 반영

 

Subject: Revised Contract for Your Review

 

Dear [Client's Name],

Thank you for your feedback on the draft contract. We have incorporated your suggestions and attached the revised contract for your review.

 

Kindly let us know if further changes are needed or if we can proceed with the final version.

 

Thank you for your cooperation.

 

Best regards,

[Your Name]

[Your Position]

[Your Company]

[Contact Information]

---

 

제목 : 수정된 계약서 검토 요청

안녕하세요. [고객사 이름]

계약서 초안에 대한 피드백 감사드립니다. 제안해 주신 내용을 반영하여 수정된 계약서를 첨부하였습니다.

추가 수정이 필요할지 아니면 최종으로 진행되는지 알려주세요.

협조에 감사드립니다.

 

 

 

3. 최종 계약서 발송 및 서명 요청

 

Subject: Final Contract for Signature

 

Dear [Client's Name],

 

We are pleased to inform you that the final version of the contract is now ready. Attached is the final document for your signature.

 

Please sign and return the document at your earliest convenience.

 

Thank you for your partnership.

 

Best regards,

[Your Name]

[Your Position]

[Your Company]

[Contact Information]

---

 

제목 : 최종 계약서 서명 요청

안녕하세요. [고객사 이름]

최종 버전의 계약서가 준비되었습니다.

첨부된 문서를 확인하시고 서명해 주셔기를 부탁드립니다.

서명이 완료된 서류를 저희에게 빠른 시일 내에 회신 부탁드립니다.

귀하의 협력에 감사드립니다.

 

---

 

** 추가 자주 사용하는 문구

• - I'm attaching the Sale Agreement revised by our councel.
• 저희 고문 변호사에 의해 수정된 계약서를 첨부합니다.

 

• - I wolud like to have the following changes madedL
• 아래의 변경 사항을 추가해 주셨으면 좋겠습니다.

 

• - Would you please check and confirm ther are no misunderstandings in the agreement?
• 계약서를 검토하시고 오해가 없는지 확인을 부탁드리겠습니다.